Plays by language of Translation

English (64)  German (22)  French (21)  Polish (11)  Russian (11)  Spanish (6)  Italian (5)  Swedish (4)  Dutch (4)  Turkish (4)  Czech (3)  Arabic (2)  Rumanian (2)  Hungarian (2)  Portugeze (1)  Chinese (1)  Greek (1)

Publications abroad:
  • Théâtre choisi I – Comédies (Yaacobi et Leidental / Kroum l’ectoplasme / Une laborieuse entreprise) +
  • Théâtre choisi II – Pièces mythologiques (Les Souffrances de Job / L’Enfant rêve / Ceux qui marchent dans l’obscurité) +
  • Théâtre choisi III – Pièces politiques (Shitz / Les Femmes de Troie / Meurtre) +
  • Théâtre choisi IV – Comédies grinçantes (Le Soldat ventre-creux / Funérailles d’hiver / Sur les valises) +
  • Théâtre choisi V – Comédies crues (Tout le monde veut vivre / Yakich et Poupatchée / La Putain de l’Ohio) +
  • Théâtre choisi VI – Pièces mortelles : Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur / Requiem / Les Pleurnicheurs +
  • Que d’espoir +
  • Douce vengeance et autres sketches +
  • Les Insatiables +

Plays produced abroad

Germany (31)  United States (26)  France (14)  Switzerland (10)  Russia (10)  Austria (10)  Europe (8)  Poland (8)  Hungary (7)  Rumania (5)  Holland (4)  Belgium (4)  Mexico (3)  Spain (3)  Cyprus (2)  Italy (2)  Philippines (2)  Czech Republic (2)  China (2)  England (2)  Bulgaria (2)  Turkey (2)  Denmark (2)  Slovenia (1)  Serbia (1)  Argentina (1)  Portugal (1)  Sweden (1)  Brazil (1)  Norway (1)  Kenya (1)


Plays with full text of translation available here

The King / Ido Setter New Writing, Short Play, Thriller/Horror Text in: en tr

Ivona / Anat Zauberman Drama, Poetic Drama, Psychological Drama | 2016 Text in: en

The legs are showing / Anat Zauberman Monodrama | 2015 Text in: en

Sandpaper dream / Idan Silberstein Drama, Fantasy, New Writing, Poetic Drama | 2013 Text in: en

Hanoch Levin’s Plays Abroad

Suitcase Packers
2003 New-York, USA
2006 Warsaw, Poland; Varna, Bulgaria
2012 Budapest, Hungary; Moscow, Russia
Menschel & Romanska
An adaptation of a short story by Levin
2011 Normandie, France
Requiem
2009 Sao Paulo, Brazil
2009 Romania, Bacau
2010 Belgrade, Serbia ; Perm, Russia
2012 Ljubljana, Slovenia
2012 Moscow, Russia
2012 Mexico
The Wondrous Woman within Us
2006 Moscow, Russia
Those Who Walk in the Darkness
2011 Brussels, Belgium
The Whore from Ohio
2001 Budapest, Hungary
2002 Nairobi, Kenya
2002 Beijing, China
2003 Mexico City, Mexico
2005 Manila, Philippines
2006 Buenos Aires, Argentina
2006 Lodz, Poland
2012 Warsaw, Poland
2012 Cyprus
The Child Dreams
2007 Strasbourg, France
Winter Funeral
2009 Luxembourg
2010 Cluj-Napoca, Romania; Torun, Poland; Toulouse, France
2010 New-York, USA

В

Thrill My Heart
2010 Poznan, Poland
2011 Nicosia, Cyprus
Yakish & Poupche
2010 Angers, France
2012 Riga, Latvia
The Sorrows of Job
2010 Paris, France
2011 Stockholm, Sweden
Ya’akobi & Leidental
2000 Paris, France
2002 Köln, Germany
2003 Paris, France
2006 Cluj-Napoca, Romania
2008 Pantin, Angers, France
2009 Brussels, France
2010 Quebec, Canada; Budapest, Hungary; Cracow, Poland, Timisoara, Romania
2011 Paris, France
2012 Madrid, Spain; Cracow, Poland
2013 Barcelona, Spain

В

Everybody Wants to Live
2011 Luxembourg

В
The Labor of Life
2001 Nairobi, Kenya
2003 Bucharest, Romania
2006 Avignon, France; Budapest, Hungary
2007 Auxerre, France
2007 Budapest, Hungary
2008 Miskolc, Hungary
2009 Bouloire, Finistere, Yvelines, France
2010 Brussels, Belgium; Colmar, Lille, France
2011 Bucharest, Rumania
2011 Poland – 3 productions in Lodz, Cracow and Warsaw
2012 Paris, France
Queen of the Bathtub
2008 Paris, France
The Rubber Merchants
2001 St. Petersburg, Russia
2003 Tallinn, Estonia
2004 Tashkent, Uzbekistan
2005 Nairobi, Kenya
2009 Paris, France
2010 Sofia, Bulgaria; Warsaw, Poland; Moscow, Russia
2011 Warsaw, Poland
2012 Warsaw, Poland
Popper
2007 La Roche sur Yon, France
2012 Warsaw, Poland
Cabaret Levin/ Sketches
2002 Barcelona, Spain
2005 Paris, France
2007 Varna, Bulgaria
2008 Paris, France
2009 Antwerp, Belgium
2010 Bucharest, Romania
2011 France
Krum
2000 Saint-Etienne, France
2005 Warsaw, Poland
2006 Varna, Bulgaria
2007 Geneva, Switzerland
2008 Villiers-sur-Marne , France ; Brussels, Belgium
2009 Toulouse, France
2010 Targu-Mures, Romania
2013 Barcelona, Spain

Bachelors & Bachelorettes
2004 Budapest, Hungary
2008 Novosibirsk, Russia
2010 Donetsk, Ukraine

Murder
2001 London, UK; Long Beach, California, USA
2002 Warsaw, Poland
2004 Wroclaw, Poland; San Francisco, USA
2005 New York, USA
2006 New York, USA; Stockholm, Sweden
2011 Lodz, Poland

Shitz
2004 Brussels, Belgium
2007 Briey/ Rethel/ Reims, France
2008 Paris, France
2011 Madrid, Spain; Cracow, Poland; Lille, France
2012 Warsaw, Poland

×