יולי 18, 2019
שחקני ההצגה אשכבה בסין על הבמה

אחרי כחצי שנה של הכנות וחודש וחצי של חזרות אינטנסיביות, עלתה ב-17 ביולי ההצגה אשכבה מאת חנוך לוין בתיאטרון פולי שבבייג'ינג, סין.

ההצגה החדשה בבימוי יאיר שרמן, הינה פרי של תהליך יצירה משותף של צוות יוצרים ישראלי ושחקנים סינים. בנוסף לבמאי זוכה הפרסים עמלו על הפרויקט: רוני תורן שעיצב את התפאורה, פולינה אדמוב שעיצבה את התלבושות, נדב ברנע שעיצב את התאורה, ואלדד לידור שיצר את המוזיקה של המופע. כמו כן, בראש צוות השחקנים הסינים מככבים סאן לי וני דהאונג, שמגלמים בהצגה את התפקידים הראשיים.

המחזה אשכבה נערץ על חובבי התיאטרון הסינים. ההצגה שביים חנוך לוין בתיאטרון הקאמרי ושמציגה בקאמרי עד עצם היום הזה, הוזמנה לסין שלוש פעמים וזכתה לתגובות נרגשות ונלהבות. ההפקה החדשה הינה ההצגה הראשונה של מחזה של חנוך לוין בשפה הסינית, והפעם הראשונה שעולה בסין בתרגום לשפה המקומית ובביצוע שחקנים מקומיים.

×