בכורה

1981 בימוי: חנוך לוין בתיאטרון: התיאטרון הקאמרי של תל-אביב
"

מה זה אדם שבע?

""

אדם שבע זה אדם גמור, אבוד.

""

לְמה עוד יש לו לקוות?

""

הכל מלא, סתום, חתום,

""

רובץ ללא תנועה, נושם בקושי,

""

חש שהחיים הם אבן על הלב,

""

יאוש נורא מזה אין לתאר!

""

מחשיכה כזאת יכול האופק רק להתבהר.

"

תפאורה ותלבושות: רות דר
מוסיקה: פולדי שצמן.

משתתפים:
יוסף כרמון – איוב
אלברט כהן – אליפז
אילן דר – בלדד
יצחק חזקיה – צופר
ששי סעד – קצין, קבצן, מבשר עוני
דב רייזר – ראש המוציאים-לפועל, ליצן פתטי
מתי סרי – קבצן, מבשר עוני, מבשר מוות, ליצן ציני
ראובן שפר – קבצן, גמד
רוז משיחי – אורחת, חשפנית
יהודה פוקס – מנהל קרקס
עמי וינברג – קבצן קבצני, מבשר מוות
אלי גלזר – מבשר עוני, מבשר מוות, ישו
ירמי עמיר – קבצן, סמל

נגנים: מישה בלכרוביץ' – פסנתר; בני קדישזון – כלי הקשה; אבי שילה – קלרנית; דן שוורצמן – קרן יער; איתי קריספין – קונטרבס

הפקות בארצות

2006 – Theater for the New City (New York City, New York) – translated by S. K. Azoulay; directed by David Paul Willinger
2011 – The Jewish Theater (Stockholm, Sweden) – directed by Philip Zandén

2011
Le Menteur Volontaire, France
Director: Laurent Brethome

היצירה תורגמה לשפות

אנגלית, פולנית, צרפתית

2001
Éditions Théâtrales, France

2003
Barbara Harshav, The Stanford University Press, USA

2009
ADIT Publishing, Poland

×