מחזה בארבעה חלקים

בכורה

1993 בימוי: חנוך לוין בתיאטרון: התיאטרון הלאומי הבימה
"

ילד. תמצית חיינו. הגביש.

""

ישן, מהי עולמות מתמוטטים סביבו

""

והוא שקוע, מקופל בתוך בועת חלומותיו,

""

נושם קצובות, כאילו מעניק בנשימתו

""

איזה סדר ומובן לתוהו של חיינו.

""

ראוּ, נושם לו בשלווה כזאת,

""

כלל אינו יודע שאני קיים.

""

פלא השינה.

""

הי, ילדים, איך זה אתם

""

ישנים לכם ככה, כאילו

""

העולם הוא מקום לישון?

""

הלא אם לחשוב עד הסוף,

""

עליכם לזחול מכווצים על ארבע,

""

ליילל מפחד ולהכות באגרוף

""

על הקירות –

""

כך חייב אדם נבון לחיות!

"

תפאורה ותלבושות: רוני תורן
מוסיקה: פולדי שצמן
תאורה: בן ציון מוניץ

משתתפים:
האב – דודו בן זאב
האם – ג'יטה מונטה
הילד – דינה בליי
אנשים נרדפים – דבי ג'ובאני , אליעזר אפלבוים , אלכס כהן , אורה מאירסון , אסי הנגבי , יונת מתן , יורם מגד , יסמין גרא , מיכאל כורש , מיכל רובין , נעה גולדברג , ששי סעד , תחיה דנון , ליויה חכמון , פלורנס בלוך , שמואל וולף
שותת דם – חליפה נאטור
צופה מבוהל במוות – אילן חזן
חיילים – אשר רינסקי , דוברבוב מלניק , אביטל לבני , יהונתן אנוש
מפקד – חיים חובה
אישה שנולדה לאהבה – טלי עצמון , כרמית ישראל
אישה מייבבת – אמירה פולן
חייל שחוח גב – עמנואל חנון
שכנה אופטימית – ליליאן ברטו
רב חובל – יוסף שילוח
מלחים – יורם מגד , מלניק דיברבוב
מפליגים בספינה – אליעזר אפלבוים , דבי ג'ובאני , נעה גולדברג , יסמין גרא , תחיה דנון , שמואל וולף , יונת מתן , אמונה צבי , שמעון מימרן
נותרים על החוף – פלורנס בלוך , מיכאל כורש , יעל אמיתי
מקנא בחיים – מיכאל כורש
בעל הגיון – יעל אמיתי
נוסעת מנחמת – תחיה דנון
נוסע משולהב – שמעון מימרן
נוסע מאוכזב – אליעזר אפלבוים
מלח פיקח – יורם מגד
שומר נמל – אסי הנגבי
נער פיסח – אורה מאירסון
פקיד הגירה – אלכס כהן
מגחך חסר שיניים – פלורנס בלוך
נוסע מאמין – אליעזר אפלבוים
נוסעת מפוחדת – תחיה דנון
מושל האי – ששי סעד
אשת המושל – ליויה חכמון
פמליית המושל – יהונתן אנוש , אשר רינסקי
בטלן – אסי הנגבי
ילדים מתים – ליליאן ברטו , דבי ג'ובאני , נעה גולדברג , יסמין גרא , יונת מתן , אמירה פולן , אמונה צבי , מיכל רובין , שמואל וולף , יעל אמיתי
זמרות סופרן – אמה זסלבסקי , שוש לגיל , שמרית כרמי
זמרות אלט – דפנה בן דוד , חני שפירא
קורפטיטור/פסנתר – חיים גרינשפן
סינתיסייזר – מיקי נרונסקי
תנועה- על ידי שחקני ההצגה

הפקות בארצות

2007 שטרסבורג, צרפת

היצירה תורגמה לשפות

אנגלית, פולנית, צרפתית

 צרפתית:
2001 éditions Théâtrales
אנגלית:
2003 The Stanford University Press in the US
פולנית:
2009 Agencja Dramatu I Teatru "ADIT"

×