[עת מלחמה. מצור. נכנסת קבוצת ישישים יהודיים חולים וסניליים שירדו זה עתה מן המטוס שהביאם מאמריקה. חלקם בכיסאות גלגלים, מחוברים לאינפוזיות ולמכשירים שונים. הם מנופפים בלי כוח בדגלונים ומנסים לשיר בשפה רפה "הבאנו שלום עליכם…"]

ישיש סוף סוף ארץ הקודש. אחרי כל הרעש והאלימות בניו-יורק, קצת שלווה ושקט…

[פגז מתפוצץ בקרבתם]

מה זה?

פקיד סוכנות בטח צינור מים התפוצץ. תירגע, סבא'לה.

ישיש אנחנו לא במיאמי? אני עליתי על המטוס למיאמי אוֹף דֶה מידל איסט.

פקיד סוכנות מיאמי, סבא'לה, מיאמי.

ישיש איפה הדקלים?

פקיד סוכנות בשיפוץ.

ישיש נו, צינור מים, קורה. לפחות מקום בטוח לבלות בו את שארית…

[פגז נוסף מתפוצץ, אשתו נופלת מתה מבלי שיבחין]

מה זה? עוד צינור?

פקיד סוכנות זיקוקין דינור לכבודכם, סבא'לה. עורכים לכם כאן קבלת פנים כמו למלכים.

ישיש באמת? לכבודנו? זלדה, שומעת? [רואה את אשתו מונחת על הארץ. מבוהל] זלדה!

פקיד סוכנות ששש! אל תעיר אותה! כאן נחים בין שתיים לארבע!

[שני קברנים נכנסים בדחיפות, מרימים את גופתה ויוצאים]

כאן סבא'לה – פנסיון. נחים ונחים.

[שני הקברנים חוזרים עם תכריכים, מתחילים לעטוף את הישיש]

ישיש מה זה?

פקיד סוכנות מלבישים אותך. נשף תחפושות, סבא'לה. כבר אמרתי לך שעושים לכם בערב גם נשף תחפושות?

ישיש אוי, ארץ ישרואל, ארץ ישרואל! למה אני מתחפש?

פקיד סוכנות פרעה.

ישיש ואיפה הכתר?

פקיד סוכנות פרעה החנוט.

[קול נפץ נוסף. שני קברנים נוספים נכנסים עם ארון. מניחים את הישיש בארון]

ישיש ולמה ארון?

פקיד סוכנות לתלות את התלבושת עד הנשף.

ישיש איתי ביחד?

פקיד סוכנות זה חוסך לך התפשטות והתלבשות, סבא'לה.

ישיש אח, אני רואה שזה הולך להיות חתיכת נשף…

[הקברנים כורכים את התכריכים גם על פניו, מנתקים את האינפוזיה]

פקיד סוכנות ועכשיו, סבא'לה, לנוח.

ישיש כן, לנוח. אוי, אני הגעתי לכזה מקום נחמד, אני כבר רואה שאני אנוח פה הרבה מאוד.

פקיד סוכנות כן, סבא'לה, תנוח ותנוח בלי סוף. רק תנוח ותנוח…

קברנים [מרימים את הארון] בגן עדן תהא מנוחתך… [יוצאים]

ישיש [צועק מתוך הארון] ואל תשכחו להעיר אותי בארבע!

למות בארץ הקודש | 1982

מה איכפת לציפור » נשר שחור על גג אדום
×