מנחה גבירותי ורבותי, במסגרת תוכניתנו "חיים שכאלה" – אנו מזמינים אתכם לחזות בדיוקנו של פטריוט. הנה הוא. קטן, נחמד, אופטימי, מלא זכרונות ותוכניות. המקום – שווייץ של המזרח התיכון. הזמן – זמן הגאולה. המטבע – דולר, אנחנו מאחלים לכם ערב נפלא. [המנחה מכניס את להב עשת כשגבו לקהל]

שלום לך, מר להב עשת. תסתובב בבקשה. [להב מסתובב, רואה את הקהל, אדיש]

להב חיים שכאלה?

מנחה הפתעה, מה?

להב אני קצת עסוק.

מנחה מר עשת. מזל טוב, יש לך היום יום הולדת, אנחנו התאספנו במיוחד, כל קרוביך וידידיך…

להב [לעצמו, חמוץ] "ידידיך"! [ניגש ומתיישב מול הקהל]

מנחה גבירותי ורבותי, להב עשת. סיפורו של דור, סיפורה של תקופה. אנו נגולל בפניכם את קורות חייו, באמצעות פגישות מרגשות עם אלה שעברו איתו יחד כברות דרך שונות בחייו. ניגש אל האורח הראשון. מר עשת, מה אומר לך הקול הבא?

קול ישבנו ושתינו תה לפנות ערב בקצה החורשה.

מנחה מזהה?

להב שר התיירות?

מנחה לא. אני מזמין את בעל הקול להיכנס. [נכנס אחיו של להב]

מר עשת, אחיך! הוא בא במיוחד מרומניה.

להב אין לי דולרים!

מנחה [לאח] אולי תספר לנו משהו על הפרק המשותף בחייכם.

אח ישבנו ושתינו תה לפנות ערב בקצה החורשה.

להב [קופץ בחמת זעם] חורשה?! יער!! מגרש של שישה דונם עם יער, הלכת מאחורי הגב ומכרת את המגרש של הסבתא בטרנסילבניה בשישים אלף דולר כשלי סיפרת על שלושים ואת הכסף העברת לאוסטריה!

האח שישים היה לפני מס!

להב לא שילמת מס!

אח ארבעים אחוז, שילמתי!

להב לא שילמת!

האח ארבעים אחוז!

להב תראה את חשבון הבנק באוסטריה!

האח אין לי כלום באוסטריה!

להב שישים אלף באוסטריה, באוסטריה! [למנחה] החנות לא הולכת, העיניים לא רואות, לחץ דם גבוה, בשביל מה הבאת לי אותו מרומניה?!

מנחה מר להב עשת, תירגע בבקשה, יש לך יום הולדת היום. אולי יעודד אותך לשמוע את הקול הבא?

האח [לעצמו, ממלמל תוך כדי שהוא תופס את מקומו בקהל] שישים אלף…

להב [צועק] כן, שישים באוסטריה! יש אלוהים בשמים!

מנחה די, די, מר להב, יום הולדת! [מכריז] הקול הבא!

קול ישבנו ושתינו כוס תה, סיכמנו את הכל, לפתע נשמע צפצוף החדשות.

מנחה מזהה?

להב [מושך בכתפיו] גם זה נשמע קול של מישהו שחייב לי.

מנחה אני מזמין את בעל הקול הבא להיכנס!

[נכנס רייכמן, להב רואה אותו וקופץ כנשוך נחש]

להב רייכמן הגזלן! המלווה בריבית רייכמן! [משתדל להתאפק, יושב]

מנחה כבוד הרב רייכמן…

להב "רב"!

מנחה [לרייכמן] ספר לנו משהו על שנות היכרותך הארוכות עם להב עשת.

רייכמן מר עשת ואני עובדים יחד במשך שנים…

להב [לעצמו] "עובדים"! הוא עובד – אני אבוד.

רייכמן עזרתי למר עשת לא פעם ולא פעמיים בגמילות חסד בשעת הדחק…

להב [לא מצליח להתאפק יותר] "גמילות חסד"! – מלווה בריבית קצוצה! מאה ושישים אחוז ריבית לחודשיים, לוקח דולרים – מחזיר לירטות, שלוש מיליון לירות קרע ממני לפני שנה, השקיע בבורסה ואחר-כך סיפר שהמניות נפלו!

רייכמן נפלו! נפלו! גם בארזים נפלה שלהבת!

להב איך ירד האַי.די.בִּי. מ-9380 נקודות ל-400 בבת-אחת! אתה ישנת?!

רייכמן שלום הגליל, פרץ שלום הגליל!

להב שלום אֶמוֹ! לא מכרת כלום! שלשלת את השלוש מיליון לכיס ונכנסת לייבוא סוּבּארוֹ! תביא לפחות סוּבּארוֹ!

רייכמן מה לי וליַפּוֹנְקָ'לָך!

להב תביא מֶץ, תביא גְרוּנְדִיג, שַאבּ-לוֹרנץ, משהו! אַמקור! [למנחה] בשביל מה הבאת לי את החזיר הזה לכאן?

מנחה מר עשת, תירגע, יש לך יום הולדת ואנחנו חשבנו לשמח אותך…

להב עם גנבים?! מה אתה מביא לי מגרדי פצעים!! החנות צולעת, אני חצי עיוור,  תן חֶבֶל – אני מתאבד…

מנחה די, די, מר עשת, אבל אתה ודאי תשמח לזהות ולפגוש את בעל הקול הבא. מה אומר לך הקול הבא?

קול נתתי לו את התיק והוא שם אותו בארון ומאז התיק הלך לאיבוד.

להב [מושך בכתפיו] שר התיירות?

מנחה אני מזמין את בעל הקול להיכנס! [נכנס בנו של להב] מר להב עשת – הבן שלך. [להב קופץ על בנו להכות אותו בחמת זעם]

להב תחזיר את התכשיטים שלקחת מהכספת! גנב! תחזיר!

הבן סנילי!

להב משטרה!

הבן אמבולנס!

להב תאסרו אותו!

הבן קוּקוּ! לעכו לֵךְ! תעשה פסטיבלים!

מנחה [מפריד ביניהם, מנסה להרגיע] מר עשת, תירגע, תירגע מר עשת, זהו יום ההולדת שלך, אולי יש מישהו שכן היית שמח לראות?

להב את מי יש לי לראות?! גנבים כולם! גם אתה! בטח כייסת אותי כשהכנסת אותי בחושך! כולכם! גנבים! כל מי שחי פה – לקח ממני! החנות גוססת, אני עיוור, דם יוצא לי מהאף – אלה חיים-שכאלה אלה? מילא מלחמות – אבל גנבים?! אלה יהודים?! זו מדינה?! ליליינבלום! הגליל ליליינבלום והנגב ליליינבלום, הקיבו­צים ליליינבלום, גני הילדים ליליינבלום, חיל האוויר ליליינבלום, השמים ליליינבלום, כל היהדות, לא מהר סיני – מליליינבלום! ליליינבלום, ליליינבלום, ליליינבלום ופנינה רוזנבלום!!! מה זה, אין כבר מקום אחד שאדם ישר יכול לפתוח בו חנות מבלי שיגנבו לו את הביצים?! רבותי – אני מהגר מכאן לאמריקה!!!

חיים שכאלה | 1982

×