[גונאר, אבן וריאד יושבים]

גונאר [אדיש] ישיבה 671 וכו'.

ריאד [מונוטוני] סעיף א' – לא, סעיף ב' – לא, וכו'.

אבן כנ"ל וכו'.

ריאד מבוי סתום וכו'?

אבן וכו'. [פאוזה] תגיד משהו, גוּ הגדול, למה אתה לא מדבר?

גונאר [אדיש] אני אגיד לכם את האמת, אני שוודי.

אבן [בנימוס] כן?

גונאר כן. [מהמהם שיר שוודי]

ריאד הגענו שוב למבוי סתום, גוּ, מה אתה אומר על זה?

גונאר אני לא אומר כלום. אני, כמו שאתם רואים אותי, שוודי.

ריאד טוב, שוודי-שוודי, אבל מה בקשר לענייננו?

גונאר [אדיש] קודם כל אל תעשה מזה ענייננו. אני – משוודיה.

ריאד בסדר, אנחנו יודעים שאתה משוודיה.

גונאר זהו בדיוק. אני משוודיה, נולדתי בשוודיה, יש לי אשה וילדים בשטוקהולם. אמי, למשל, היא ידידה טובה מאוד של אינגמר ברגמן, היא הופיעה אפילו בתפקיד אפיזודי ב"תותי בר", אם אתם זוכרים את הסצנה במסעדה כשהם נחים בדרך, זוכרים?

אבן אני לא ראיתי את הסרט.

ריאד אני ראיתי את ההצגה. בּראבוֹ!

גונאר לא חשוב, בכל אופן מה שרציתי להגיד הוא שאמי, למשל, היא ידידה טובה מאוד של אינגמר ברגמן, היא הופיעה אפילו בתפקיד אפיזודי ב"תותי בר", אם אתם זוכרים את הסצנה במסעדה כשהם נחים בדרך, זוכרים?

אבן אני לא ראיתי את הסרט.

ריאד אני ראיתי את ההצגה. בראבו!

גונאר לא חשוב, בכל אופן, אמי, למשל…

ריאד בראבו! ועכשיו, מה בנוגע לסכסוך במזרח התיכון?

גונאר אני לא יודע מה בנוגע לסכסוף במזרח התיכון, אני שוודי, אשתי והילדים חיים בשטוקהולם. אמי, למשל…

אבן הכל טוב ויפה, אבל הסכסוך במזרח התיכון…

גונאר אגב, אם כבר מדברים על סכסוכים, אז יש לנו משלנו. עם הנורווגים.

אבן אני לא שמעתי על זה.

ריאד אני ראיתי את ההצגה. בראבו!

גונאר כן, יש לנו הבעיות שלנו, דברים שלא מדברים עליהם, אבל אם אתם מזכירים סכסוכים, אז כדאי שתדעו. ואני – למה להסתיר? – אני שוודי נאמן, וכשאני רואה את הפיורדים הכבושים בידי הנורווגים מ-1626, אז זז לי משהו בלב, וכשאני נפגש בשווייץ עם משפחות הפליטים השוודיים מהמאה ה-15, זה כואב לי. כל אלה פצעים, שפתאום אתה נוכח לדעת שאינם מגלידים לעולם. מפני שאני – למה להסתיר? – אני שוודי טוב, וממה אתם חושבים שעשוי גונאר יארינג? גונאר יארינג הוא לא בן-אדם?! אין לו אוזניים, אף, בטן?! אם דוקרים אותו הוא לא בוכה?! אם מדגדגים אותו הוא לא צוחק?! אם מנגנים את ההימנון השוודי הוא לא קם על הרגליים?! [קם על רגליו] תחי שוודיה המשוחררת! תחי שוודיה השלמה!

שיחות שלום במזרח התיכון – סיבוב שלישי: גו הגדול הוא שוודי | 1969

×