[גונאר יושב בבית-קפה בפוזה של "אינקוגניטו", משקפיים כהים, מגבעת שמוטה על העיניים. הוא מגניב מדי פעם מבטים חוששים לצדדים, מדבר אל עצמו בעצבנות, מחקה מפעם לפעם את דרך הויכוח של אבן וריאד תוך כדי עוויתות בפנים ובגוף]

גונאר ניו-יורק לז'נבה… ז'נבה לניקוסיה… ניקוסיה לפאריז… התחת שלי בתחת שלך… התחת שלך בתחת שלי… פאריז לגיברלטר… גיברלטר למונאקו… מונאקו להאוואי… 16… 17… 18… בתחת שלך… בתחת שלי… שיחת גישוש… 20… 21… ירושלים… האוואי לטוקיו… טוקיו לריו… [אבן וריאד נכנסים ומתייצבים מאחוריו מבלי שיבחין בהם. הוא נאנח לעצמו] ריו, הו ריו, תני לי מקלט, ריו…

אבן [מאחוריו, בעליזות] גוּ הגדוֹ-ל!

[גו מזדקף בכיסאו כנשוך נחש]

ריאד [כמו אבן] אנחנו פה, גו הגדו-ל!

גונאר [מנסה לשלוט בעצביו] הלו, ג'נטלמן, נדמה לי שכבר נפגשנו.

אבן [מחייכת] כן.

ריאד [מחייך] כן.

גונאר זה לא נראה לכם משונה קצת, שלכל מקום שאני בא אני פוגש גם אתכם?

ריאד זה מפני שאנחנו הולכים אחריך, גו.

גונאר [מיתמם] באמת אתם הולכים אחרי? מה, אני בן-אדם מקסים?

ריאד אתה המתווך שלנו, גו.

גונאר [ממשיך להיתמם] אני מה?

ריאד מה ששמעת, גו.

גונאר אבל מה זאת אומרת אני מתווך?! אני נראה לכם מתווך?!

ריאד [ביובש] אתה נראה תחת, אבל אתה מתווך.

גונאר יש פה בטח איזו אי-הבנה. תסלחו לי נורא, אבל אתם לא מחליפים אותי במקרה עם מישהו אחר? מפני שאני בסך-הכל ד"ר מנגלה, ואני מסתתר לי בשקט פה בריו את הכמה-שנים שעוד נשארו לי. מתחבא לי מהש.ב., טוב לי פה, שקט לי, אני חי לי בפחד קטן וצנוע את החיים שלי, אני שונא יהודים, שונא ערבים, שונא סינים, שונא כושים, אני אנטישמי, גזעני, פאשיסט, נאצי, מצייר צלבי קרס פעם בשבועיים, על בתי-כנסת [לריאד] וגם על מסגדים, לעזאזל עם המזרח התיכון, אפריקה, אסיה, אני רוצה לחיות את החיים שלי, אני רוצה להיות בן-אדם! [פאוזה]

אבן [לריאד] השתגע לגמרי.

ריאד נטלפן לאוּ תאנט.

גונאר [צוהל] אוּ תאנטי! אוּ תאנט בריו!… כדורגל!… פלאז'ה!… בגד-ים!… סִי, סִי!… אני ראיתי!… כולם, כל האו"ם!… ברח!… [מחקה אווירון] דזזזט, ריו!… דזזזט, ריו!… כולם מסתתרים בתור נאצים!… גם ניקסון!… קוסיגין!… וילסון!… פאולוס!… דה-גול לא, דה-גול בצ'ילי, רוצה לבד!… הוא אומר שהוא מנגלה, אבל אני מנגלה!… כולם פה!… אין יותר בעיות!… וייטנאם!… מידל-איסט!… ביאפרה!… הכל הלך!… אין כאב-ראש!… הכי טוב להיות נאצי בריו!…. מסתתר בשמש!… עושה טוטו!… מעכשיו נתחיל לחיות!…

שיחות שלום במזרח התיכון – סיבוב חמישי: גו הגדול בריו | 1969

×