[איש עם כובע משונה עומד באוטובוס צפוף מול איש עם סל. האיש עם הסל מביט באיש עם הכובע כשפניו מאוד סמוכות אליו]

עם כובע להשתאותך איזה מין כובע זה, אומר לך שזהו כובע מיוחד וטוב מאוד. פה יש ריצ'רץ', וכשפותחים אותו באמצע, החלק הפנימי יוצא, וכאן פותחים שני כפתורים קטנים מהצדדים, וכשהאוזניות מתהפכות ונפתחות הן הופכות לידיות והכובע מתרחב והופך לסל. זה מאוד שימושי ונוח, כי כשאתה יוצא בחורף בגשם וברוח, יש לך כובע והידיים לא צריכות להחזיק סל, הן יכולות להישאר בכיסים של המעיל ולהתחמם, ואם פתאום ברחוב אתה רואה לפתע שני קילו תפוחי-עץ במחיר מציאה ומוכרח לקנות אותם, וגם השמים מתבהרים והגשם פוסק, ישר אתה מוריד את הכובע, ואז הראש שלך חופשי מהנטל של הכובע, ויש לך ביד סל לתפוחי-עץ, ככה שתמיד יוצא מה שנחוץ לך באותו רגע.

עם סל אני מבין אותך ומקנא בך. זה באמת נראה לי כובע טוב מאוד שפותר ממש את כל הבעיות. חבל שאין גם לי כובע כזה. אולי תוכל להגיד לי איפה קנית אותו?

עם כובע לא קניתי. קיבלתי במתנה.

עם סל אולי תוכל לברר אצל זה שנתן לך איפה…

עם כובע הוא מת.

עם סל בארץ?

עם כובע לא. בסוף אוסטרליה.

עם סל אפשר היה אולי לכתוב לאלמנתו…

עם כובע הוא היה ערירי. אני הייתי היחיד שהיה לו בעולם. הוא הביא לי את זה מסוף אוסטרליה ומת.

עם סל נורא חבל. כי אם היה לי כובע כזה הייתי מסודר. בדיוק כזה אני צריך. נורא חבל שאין לי.

עם כובע זה באמת משהו מיוחד.

עם סל נורא נורא חבל. כל החיים היו משתנים. עם כובע כזה… אגב, אתה קורא לו כובע או סל?

עם כובע אני קורא לו "בְּלוּ", כי הוא כחול.

עם סל אתה מאושר איתו, מה? עם בְּלוּ גם אני הייתי מאושר. לא היה לי עול. כמו שאתה אומר: אתה צריך כובע? – יש כובע; אתה צריך סל? – הנה לך סל. אין בעיות, אין דאגות, אין עומס, לא מעניין אותך מלחמות, עניינים, אתה משוחרר, נקי, חופשי, מתהלך לך עם בְּלוּ ולא רוצה לדעת מכלום. נורא נורא חבל. אין לך מושג כמה חבל ומצעֵר. בסוף אוסטרליה, אתה אומר. להיוולד אוסטרלי נראה לי פתאום הדבר הכי נכון עלי אדמות. אפילו הכרתי פעם אוסטרלית, ואפילו רמזה שרוצָה. בסוף נסעה. יכולתי לחיות עכשיו שאנן בחווה אוסטרלית עם בְּלוּ, ועם עוד בְּלוּ לרזרבה, שתהיה שאננות כפולה. לך תדע איפה חיכו לך החיים, ואיפה החמצת אותם. פשוט החמצת.

כובע שהופך לסל | 1993

×