יעקובי ולידנטל [שם זמני]

בכורה: 1972 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
אנגליה, גרמניה, צרפת, רומניה

2002 גרמניה, קלן
2003 צרפת, פריז
2006 רומניה
2007 אנגליה

נושא: אהבה, חברות, מין

קרום

בכורה: 1975 התיאטרון העירוני חיפה בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
אירופה, בולגריה, בלגיה, ספרד, פולין, צרפת, רומניה, שוויץ

 Krum

2000 Saint-Etienne, France
2005 Warsaw, Poland
2006 Varna, Bulgaria
2007 Geneva, Switzerland
2008 Villiers-sur-Marne , France ; Brussels, Belgium
2009 Toulouse, France
2010 Targu-Mures, Romania
2013 Barcelona, Spain

נושא: זוגיות, חברות, נפש האדם, שיבה

פופר

בכורה: 1976 התיאטרון העירוני חיפה בימוי: חנוך לוין
הפקות בארצות:
פולין, צרפת

2007 צרפת
2012 פולין, פוזנן
2012 צרפת, פריס

נושא: זוגיות, יצרים, מחלות

הלוויה חורפית

בכורה: 1978 התיאטרון הלאומי הבימה בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: אנגלית, פולנית, צרפתית, רומנית
הפקות בארצות:
ארצות-הברית, הונגריה, פולין, צרפת, רומניה

2009 הונגריה (בשפה הרומנית)

2009 לוקסמבורג
2010 ארה"ב, ניו יורק
2010 צרפת, טולוז
2010 רומניה
2012 פולין, טורום
2013 פולין

נושא: מוות, משפחה

יסורי איוב

בכורה: 1981 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: אנגלית, פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
ארצות-הברית, צרפת, שבדיה

2006 – Theater for the New City (New York City, New York) – translated by S. K. Azoulay; directed by David Paul Willinger
2011 – The Jewish Theater (Stockholm, Sweden) – directed by Philip Zandén

2011
Le Menteur Volontaire, France
Director: Laurent Brethome

נושא: אלימות, דת ואמונה, התנך, מוות

אורזי מזוודות

בכורה: 1983 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: מייקל אלפרדס
היצירה תורגמה לשפות: פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
ארצות-הברית, בולגריה, הונגריה, פולין, רומניה

 2003 ארה"ב, אוניברסיטת קולומביה

2006 בולגריה
2006 פולין, ורשה
2012 רוסיה, מוסקבה
2013 הונגריה, בודפשט
2013 פולין, לובלין

נושא: אהבה, זוגיות, חיפוש, משפחה

כולם רוצים לחיות

בכורה: 1985 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:

2011
לוקסמבורג

נושא: מוות, עיבוד למיתולוגיה יוונית

יאקיש ופופצ'ה

בכורה: 1986 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
שוויץ

2010 ז'נבה, שווייץ
2012 ריגה,לטביה

נושא: זוגיות, מין

הילד חולם

בכורה: 1993 התיאטרון הלאומי הבימה בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: אנגלית, פולנית, צרפתית
הפקות בארצות:
צרפת

2007 שטרסבורג, צרפת

נושא: יחסי הורים וילדים, מוות

האשה המופלאה שבתוכנו

בכורה: 1994 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
הפקות בארצות:
רוסיה

 2006 רוסיה, מוסקבה
במאי: רומן ויקטיוק

נושא: אהבה, מין

הזונה מאוהיו

בכורה: 1997 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
הפקות בארצות:
ארגנטינה, הונגריה, מכסיקו, סין, פולין, פיליפינים, צרפת, קניה, קפריסין

 2001 הוגנריה, בודפשט
2002 קניה, ניירובי
2002 סין, בייג'ינג
2003 מכסיקו, מכסיקו סיטי
2004 מכסיקו ובוליביה
2005 פיליפינים, מנילה
2006 ארגנטינה, בואנוס איירס
2006 פולין, לודז'
2012 פולין, ורשה
2012 צרפת, פריס
2013 קפריסין

ההולכים בחושך

בכורה: 1998 התיאטרון הלאומי הבימה בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: צרפתית
הפקות בארצות:
בלגיה

 2010, בלגיה

נושא: חיפוש, יחסי הורים וילדים, מוות, משפחה, נפש האדם

אשכבה

בכורה: 1999 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין
היצירה תורגמה לשפות: אנגלית, גרמנית, הונגרית, טורקית, יוונית, סינית, פולנית, פורטוגזית, צרפתית, רומנית, רוסית
הפקות בארצות:
ברזיל, מכסיקו, סלובניה, סרביה, צרפת, רומניה, רוסיה

 2009 רומניה, בקו
2010 ברזיל
2010 סרביה
2011 צרפת
2012 מקסיקו
2012 סלובניה, לובליאנה
2012 רוסיה, מוסקבה

נושא: זיקנה, חיפוש, מוות, נפש האדם

רווקים ורווקות

בכורה: 2002 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: אלדד זיו
היצירה תורגמה לשפות: רוסית
הפקות בארצות:
הונגריה, רוסיה

2004 הונגריה, בודפשט
2008 רוסיה, נובוסיבירסק
2011 אוקראינה, דונטסק

נושא: זוגיות, יצרים, מין

הרטיטי את לבי

בכורה: 2007 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: אודי בן משה
הפקות בארצות:
פולין, קפריסין

2010 פולין, פוזנן
2011 קפריסין, ניקוסיה

נושא: אהבה

איחש פישר

בכורה: 2010 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: רוני פינקוביץ'
היצירה תורגמה לשפות: פולנית
הפקות בארצות:
פולין

 2012 פולין, ורשה

נושא: מין

החייל הרזה

בכורה: 2016 פסטיבל עכו בימוי: טל ברנר
היצירה תורגמה לשפות: צרפתית
הפקות בארצות:
צרפת

La Cartoucherie – Théâtre de la Tempête 2013

בימוי:  Véronique Widock

נושא: מוות, מלחמה, שיבה
×